Hauptnavigation
Wichtige Seiten
Sprache
Subnavigation
[col1-1]
ZKB Förderpreis 2011: Lagartijas tiradas al sol (Mexiko)
Den mit 30 000 Franken dotierten ZKB Förderpreis 2011 erhält das junge mexikanische Trio Lagartijas tiradas al sol (deutsch: Echsen, die sich sonnen) für ihre Produktion «El Rumor del Incendio».
Auszug aus der Begründung der Jury: «Ihre Auseinandersetzung mit den mexikanischen Guerilla-Bewegungen der sechziger und siebziger Jahre ist mutig und sehr persönlich. Zugleich ist aber ihre szenische Umsetzung von erfrischender spielerischer Leichtigkeit geprägt. Eine Vielzahl von formalen Mitteln wie Figuren, Masken, Video sowie szenisches, dokumentarisches und autobiografisches Material werden souverän eingesetzt und scheinbar mühelos verbunden. Der dramaturgische und symbolische Aufbau des Stückes ist präzise und subtil und findet in dem berührenden Schlussmonolog von Luisa Pardo einen überaus wirkungsvollen Abschluss.»
ZKB Anerkennungspreis 2011: Aly Sobhy und Omar Mostafa (Ägypten)
Der mit 5000 Franken dotierte ZKB Anerkennungspreis geht an die ägyptischen Künstler Aly Sobhy und Omar Mostafa für ihren Beitrag zur viel beachteten Produktion «Lessons in Revolting» von Laila Soliman & Ruud Gielens.
«Insbesondere der Monolog von Aly Sobhy – eine fiktive Rede an das Militär – der in Zürich von einem Schauspielkollegen übernommen wurde, stach in seiner textlichen Qualität heraus. Es ist sehr bedauerlich, dass die Stimmen dieser beiden Künstler in der couragierten und engagierten Arbeit des Kollektivs um Laila Soliman und Ruud Gielens über die aktuell andauernden revolutionären Auseinandersetzungen in Ägypten hier in Zürich nur indirekt zu hören waren. Die Jury findet es bedenklich, dass ihnen die Reisegenehmigung aufgrund ihrer Verweigerung des Militärdienstes vorenthalten wurde. Daher soll der Beitrag von Aly Sobhy und Omar Mostafa in dieser Form gewürdigt werden», schrieb die Jury in ihrem Bericht.
Die ausführliche Begründung der Jury-Entscheide sowie weitere Angaben zu den nominierten Produktionen und zur Zusammensetzung der internationalen Jury finden Sie in der Pressemitteilung, die als Download zur Verfügung steht.
Pressemitteilung zum ZKB Förderpreis 2011
Mehr zum ZKB Förderpreis
Preiswürdige: das mexikanische Trio Lagartijas tiradas al sol.
[col1-3]
Preisträger ZKB Förderpreis 2011
Die Echsen haben gewonnen!
Im Rahmen des Zürcher Theater Spektakels 2011 wurden heute der ZKB Förderpreis sowie der ZKB Anerkennungspreis zum 16. Mal vergeben. Die international besetzte Fachjury zeigte sich beeindruckt von der hohen künstlerischen Qualität aller sechs dieses Jahr nominierten Projekte: «Wir haben eine junge Generation von Theatermachern gesehen, denen die Themen auf den Nägeln brennen und denen es gelingt, individuelle und originelle künstlerische Ausdrucksweisen für ihre Anliegen zu finden. Jede dieser Arbeiten hätte einen Preis verdient», schreibt die Jury in ihrem Schlussbericht. Dennoch: Bei der Schlusssitzung fielen die Entscheide für die Vergabe der Preise einstimmig.ZKB Förderpreis 2011: Lagartijas tiradas al sol (Mexiko)
Den mit 30 000 Franken dotierten ZKB Förderpreis 2011 erhält das junge mexikanische Trio Lagartijas tiradas al sol (deutsch: Echsen, die sich sonnen) für ihre Produktion «El Rumor del Incendio».
Auszug aus der Begründung der Jury: «Ihre Auseinandersetzung mit den mexikanischen Guerilla-Bewegungen der sechziger und siebziger Jahre ist mutig und sehr persönlich. Zugleich ist aber ihre szenische Umsetzung von erfrischender spielerischer Leichtigkeit geprägt. Eine Vielzahl von formalen Mitteln wie Figuren, Masken, Video sowie szenisches, dokumentarisches und autobiografisches Material werden souverän eingesetzt und scheinbar mühelos verbunden. Der dramaturgische und symbolische Aufbau des Stückes ist präzise und subtil und findet in dem berührenden Schlussmonolog von Luisa Pardo einen überaus wirkungsvollen Abschluss.»
ZKB Anerkennungspreis 2011: Aly Sobhy und Omar Mostafa (Ägypten)
Der mit 5000 Franken dotierte ZKB Anerkennungspreis geht an die ägyptischen Künstler Aly Sobhy und Omar Mostafa für ihren Beitrag zur viel beachteten Produktion «Lessons in Revolting» von Laila Soliman & Ruud Gielens.
«Insbesondere der Monolog von Aly Sobhy – eine fiktive Rede an das Militär – der in Zürich von einem Schauspielkollegen übernommen wurde, stach in seiner textlichen Qualität heraus. Es ist sehr bedauerlich, dass die Stimmen dieser beiden Künstler in der couragierten und engagierten Arbeit des Kollektivs um Laila Soliman und Ruud Gielens über die aktuell andauernden revolutionären Auseinandersetzungen in Ägypten hier in Zürich nur indirekt zu hören waren. Die Jury findet es bedenklich, dass ihnen die Reisegenehmigung aufgrund ihrer Verweigerung des Militärdienstes vorenthalten wurde. Daher soll der Beitrag von Aly Sobhy und Omar Mostafa in dieser Form gewürdigt werden», schrieb die Jury in ihrem Bericht.
Die ausführliche Begründung der Jury-Entscheide sowie weitere Angaben zu den nominierten Produktionen und zur Zusammensetzung der internationalen Jury finden Sie in der Pressemitteilung, die als Download zur Verfügung steht.
Pressemitteilung zum ZKB Förderpreis 2011
Mehr zum ZKB Förderpreis
Preiswürdige: das mexikanische Trio Lagartijas tiradas al sol.
[col2-1]
[col2-3]